本期音乐:《文明IV》主题曲BabaYetu

六一节还是来点游戏吧~ 尽管已经有一期音乐选了《文明》中的曲目,还是再选一次吧。本想选最新资料片《刀剑之上》的主题曲,不过网上找不到链接,只好翻出著名的《爸爸野猪》之歌了~

文明IV已近乎完美,战神资料片虽然添砖加瓦,不过变化不算太大,这《刀剑之上》却又增添了确确实实的新元素。

顾名思义,《刀剑之上》侧重的是战争之上的元素,尽管这已是文明系列游戏的传统——需要通盘筹划科技、文化、宗教、经济、外交等等。《刀剑之上》还是添加了“间谍”和“跨国商业公司”这两个新元素。可以在和平时代进行谍报战和商业战。由于我刚刚上手,没有熟悉,也不好说什么,但显然又是一大丰富。

另外,刀剑之上附带了多个Mod,每个游戏模块提供一种独特的战役,例如有策略战棋式的任务,有半角色扮演的神话世界,有危险一触即发的二战前夕,还有陷入资源危机、生态危机、核危机的未来世界……

不知道刀剑之上的主题曲是什么,不过搜索时倒是知道了《爸爸野猪》原来是非洲土语音乐:果然是“爸爸”,不过“野猪”原来是天神的意思,呵呵~

http://www.civfanatics.net/downloads/civ4/music/BabaYetu.mp3

 

 

 
http://tieba.baidu.com/f?kz=287080248
    文明4主题曲《Baba yetu》,非洲Swahili(斯瓦西里语)土语,意思是《天父之歌》 (our father )。由斯坦福大学一个团体”A Cappella “演唱。http://www.civfanatics.net/downloads/civ4/music/BabaYetu.mp3
    是PC游戏文明系列的主题曲。听起来荡气回肠。尤其搭配文明4片头动画,更让人深感人类历史长河之深邃。
 
【Swahili土语歌词】 
【CHORUS】 
Baba yetu yetu, uliye 
Mbinguni yetu yetu, amina! 
Baba yetu yetu, uliye 
Jina lako litukuzwe. 
【x2】
Utupe leo chakula chetu 
Tunachohitaji utusamehe 
Makosa yetu, hey! 
Kama nasi tunavyowasamehe 
Waliotukosea usitutie 
Katika majaribu, lakini 
Utuokoe, na yule, milelea milele! 
【CHORUS 】
Ufalme wako ufike utakalo 
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina) 
【CHORUS 】
Utupe leo chakula chetu 
Tunachohitaji utusamehe 
Makosa yetu, hey! 
Kama nasi tunavyowasamehe 
Waliotukosea usitutie 
Katika majaribu, lakini 
Utuokoe, na yule, simama mwehu 
Baba yetu yetu uliye 
Jina lako litukuzwe.   【中英文对照歌词】 
【CHORUS 合唱】 
Our Father, who art in Heaven. Amen! 
天父,在天之父。阿门! 
Our Father, Hallowed be thy name. 
天父,愿世人皆颂圣名。 
【x2】
Give us this day our daily bread, 
赐我今日之食 天天皆然。 
Forgive us of our trespasses 
免我之罪, 
As we forgive others who tresspass against us 
若我之于他人。 
Lead us not into temptation, but deliver us from Evil, 
指引我远离诱惑,救赎我于邪恶, 
and you are forever and ever! 
愿祢不朽永存! 
【CHORUS 合唱 】
Thy kingdom come, 
愿祢的天国降临, 
thy will be done on Earth as it is in Heaven. (Amen) 
愿你的旨意行于世间。(阿门) 
【CHORUS 合唱】
Give us this day our daily bread, 
赐我今日之食 天天皆然。 
Forgive us of our trespasses 
免我之罪, 
As we forgive others who tresspass against us 
若我之于他人。 
Lead us not into temptation, but deliver us from Evil, 
指引我远离诱惑,救赎我于邪恶, 
and you wake the dead 
愿您唤醒俗世 
Our Father, who art… 
天父,在天之父… 
Hallowed be thy name. 
愿世人皆颂圣名… 

关于 古雴

胡翌霖,清华大学科学史系助理教授。本站文章在未注明转载的情况下均为我的原创文章。原则上允许任何媒体引用和转载,但必须注明作者并标注出处(原文链接),详情参考版权说明。本站为非营利性个人网站,欢迎比特币打赏:1YiLinDDwvBLT19CTUsNHdiQhXBENwURb

2 条评论

  1. 惊闻Baba Yetu赢得今年格莱美奖(最佳器乐编曲伴唱) #一惊#

    特上传原曲以示庆祝~

    [audio src="http://yilinhut.com/wp-content/uploads/music/OpeningMenuCiv4.mp3" /]

  2. 引用通知: 本期音乐:《Baba Yetu》 | 随轩

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注