【存档】爱因斯坦评游行

引自 [美]沃尔特•艾萨克森：《爱因斯坦：生活和宇宙》，张卜天 译
在慕尼黑，虽然巴伐利亚精神在生活中的渗透还没有那么深，但那种对军队的普鲁士式的赞颂也已经甚嚣尘上。许多孩子都喜欢假扮士兵玩。当军队伴着笛声和鼓点经过时，孩子们涌到街上，加入游行的队列，亦步亦趋地前进。爱因斯坦可不是这样。他第一次看到这种表演就哭了起来。“我长大后可不愿意成为这样一个可怜人，”他告诉父母。正如他后来解释的，“一个人能够洋洋自得地随着军乐队在队列里行进，单凭这一点就足以使我对他鄙夷不屑。他之所以长了一个大脑，只是出于误会。”[1]

---

[1] Einstein, “What I Believe,” Forum and Century (1930): 194, reprinted as “The World As I See It,” in Einstein 1954, 10. 根据弗兰克的说法：“在他看来，这种行进是人被逼成为机器时的运动。”Frank 1947, 8.

最新评论

• 季札

  2009-08-18 08:37:31

  他之所以长了一个大脑，只是出于误会。老爱很幽默阿