http://www.onepiecer.com/d/down/music/op1.mp3
连续贴了七期古典乐,我想是时候换换格调了,正值反低俗运动大开展的时候,我可不能站错了队啊——对,千万不能把我归入高雅者的队伍啊,我可是低俗文化的伙伴呢!虽然我听的音乐中毕竟是那些据说高雅高尚的占绝大多数,不过我听它们只是因为它们好听,仅此而已。
低俗和庸俗不一样哦,我是一个充满低级趣味的精神贵族。
这首《海贼王》最新的主题曲很早就想贴出来,主要不是因为旋律和歌唱之类,关键是歌词啊歌词,看看歌词吧:
中文的翻译似乎不是最理想,而且原意也有些不是特别理解的地方,不过感觉很对路,很对路。。。
————————————
中文大意 (http://zhidao.baidu.com/question/80483019.html)
收集仅有的梦
去探讨搜寻的东西
ONE PIECE
指南针停滞在原位
迎着烈日掌舵前行
骄傲的琢磨着宝藏的地图
确实不再是传说
个人的雾
乘载着谁的旋律
如果想象得到的话就再好不过了!
收集仅有的梦
去探讨搜寻的东西?
口袋里的硬币,还有
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!We are!
始终相信能经得起任何考验
一直并肩领导
如果这次相会,一定会秉烛夜谈
相会后的事情和将来的事情
无论何时,何人遇到困境
都是倾诉的好时机
自我意识过甚!
甩掉漆黑的夜!
然而对于宝箱的兴趣还不大
口袋里的硬币,还有
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!We are!
收集仅有的梦
去探讨搜寻的东西
口袋里的硬币,还有
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!We are!
We are!We are!